Le deva dit:
A midi, quand les oiseaux se reposent, la forêt semble gronder, et ce son me saisit de frayeur
Le Bhagavan répondit:
A midi, quand les oiseaux se reposent, la forêt semble gronder, [mais] ce son me saisit de plaisir
Le Bouddha explique à Mahānāma quatre qualités dont la possession apporte le réconfort de l’ultime sécurité, le tout assorti de l’allégorie de l’arbre incliné.
La patience infinie; le récit de la scie
Le moine qui ne connaît plus les émotions amères
qui le ramèneraient sur cette terre
est libre de ce monde et de celui d’après
comme un serpent libéré de sa vieille peau usée.
Le Dhammapada mérite une extrême attention car il est le plus beau et le plus riche des recueils en stances poétiques du Canon Pali.
La version de ces “stances du Dhamma” que nous proposons ici a été établie à partir de la traduction du pali vers l’anglais du Vénérable Maha Thera Narada
